|
|
发表于 2014-9-21 22:54:35
|
显示全部楼层
汪倜然
中文名：汪倜然别名：汪绍箕出生日期：1906逝世日期：19881988分享汪倜然（1906～1988） 原名汪绍箕，现代作家，著名文学翻译家、教授。祖籍黟县际联镇宏村人。民国11 年（1922 年）开始在郑振铎主编的《儿童世界》上发表童话。次年考入上海大同大学英文专修科，在《小说月报》上发表译文。民国15 年大学毕业后，历任上海私立泉漳中学国文、英文教师，中国公学大学部国文教授，中华艺术大学英文及西洋文学教授，世界书局编辑。民国20 年“九·一八”事变后，应张竹严、曾虚白之邀请，任《大晚报》要闻编辑、编辑主任、代主笔。民国30年底，《大晚报》被查封，在启明书局隐名当编辑。民国34 年秋《大晚报》复刊，任总主笔。民国37 年，报社改组，被推为同人护报会主任委员。建国后参加上海翻译家协会，先后任上海市文化局文献博物馆副科长、科长、上海市文物保管委员会第二部副主任、上海美术专科学校图书馆主任。1975 年退休。汪倜然教授主要著作和译文有：为《申报》副刊《艺术界》写文艺杂文，在孙伏园主编的《贡献》旬刊上发表英国高尔斯华绥的中篇名著《苹果树》等译作；主编《综合英汉新辞典》。翻译斯诺夫人尼姆·威尔斯访问延安时所写的《西行访问记》、《俄国文学A ·B ·C 》、《希腊神话A ·B ·C 》、《托尔斯泰生活》、《天才底努力》、《心灵电报》、《黑女寻神记》（萧伯纳著）、《木偶游菲记》（契勃尼著）、《意大利印象记》（巴甫连柯著）、《圣诞欢歌》（狄更斯著）以及高尔斯华绥的现代喜剧三部曲：《白猿》、《银匙》、《天鹅之歌》。另有《论辩文作品》、《明代文粹》、《清代文粹》、《现代文粹》等。 |
|
楼主: admin
[复制链接]
发表于 2014-10-29 15:30:11
